This is also posted HERE.
This seems to be the episode that made even diehard Outlander fans admit the show has lost sight of the book. The funny thing is that while I had a few issues, it didn’t offend me and I wasn’t as worked up about it as I was about some others.
One thing I wasn’t thrilled with was the penises. Sorry, but I’m serious. I get that Black Jack Randall is trying to rape Jamie’s sister, Jenny. What I don’t need to see is the actor whipping out his penis and rubbing it to try and… you know… in order to do the deed. Remember in the past when people equated actresses with prostitutes? Well, I think these days it’s fair to say actors have rather a lot in common with porn stars… I don’t think it makes me a prude to say I don’t want to watch actors actually masturbating on television.
Don’t worry, I spared you the penis shots…
And then we had naked Jamie in all his glory in the stream.
Yeah. I don’t need to see that.
As for the rest of the episode?
I thought they did a good job with the scenery in this one. I also liked that they didn’t portray the English as totally evil (rather, they were helping) in the one scene they appeared in.
I was complaining that we never saw the discussions about Claire and Jamie’s ages, a discussion that should have been in the last episode. Now that they put it in, I wish they hadn’t. Neither actor looks young for their age (in fact, I’d say Balfe was older), and trying to claim they’re a decade younger… did not work.
I’ve seen it mentioned that the actress playing Jamie’s sister would have made a better Claire than Caitriona Balfe. I agree. Firstly, we have the size difference (which is a big thing in the books):
She is also a more passionate character – as Claire is in the books. And there’s no way in hell I believe these two are siblings. They don’t share a single physical characteristic!
However, both Jenny and Claire came off as nagging and a bit nasty in this episode. I’m not sure why this show is being lauded as a “Girl Power!!” show when they portray women so badly. There was no need for their first scene together to result in Claire being called a trollop!
And then we have one of my big issues: why is nobody speaking Gaelic??!! When this show started, there was a big deal made about Claire not understanding anyone. And the promotional videos featured the language expert teaching us phrases.
And they’ve dumped it! Everyone is not only (unrealistically) fluent in English, but they’re ONLY speaking English.
This is basically a filler episode. I can see why fans are complaining about it, because not much happens. HOWEVER, this is following the book, and this is a slow part of Outlander, so I’m not sure what viewers expected!
Finally, I was a little bit pissed off with the supposed joke about the food offered at the dinner table. Basically, it was something we eat in Ukrainian culture on a regular basis. And – seriously – Claire from 1940s England does NOT get to joke about anyone else’s food!